15/10/2010

Burocracia / Burocracy

Po, a gente acha que no Brasil tem muita burocracia, voce precisa ver como os orgaos publicos trabalham aqui na Belgica. Ateh hoje estou lutando para conseguir meu cartao de residente e pelo visto soh vou conseguir em janeiro. Para voces entenderem o tamanho do estrago, sem o cartao de residente voce fica preso dentro do pais - voce pode arriscar e tentar sair, mas na volta, se pedirem seu documento, voce pode sofrer algumas consequencias. Uma merda. Processo realmente estressante.
O meu visto acaba dia 26 de outubro, mas para minha sorte eu tenho dupla cidadania. Se nao, imagina ficar preso no pais ateh janeiro? E nao falo soh por motivo de passeios, mas todo mes vamos no escritorio da Holanda. Serio, burocracia aqui tah bem pior do que no Brasil (ainda mais irritante se voce considerar o tamanho e a populacao do pais).

We think that burocracy in Brasil is horrible, but you need to see the burocracy here in Belgium. Until today i'm struggling to get my resident card and, and it looks like that i'll only get it in january. So you can undestand how serious this is, without the resident card I cannot leave Belgium. Well, you can risk it, but when you come back and they ask for your documents you will have problems.
My visa expires on October 26th. But i'm lucky to have two citizenships. If not, I woudlnt be able to travel, nor even for work. It's really getting in my nervs, especially if you consider the size and the population of Belgium - they shouldnt have this much burocracy!

2 comentários:

Anamaria disse...

Não sei se devia, mas fiquei um pouco reconfortada de saber que a burocracia aí é assim... hehehehe...
desculpa, mas é que é bom saber que nós nao somos os únicos cagados nesse mundo!

bjos, continue escrevendo sempre!!

Tatiana disse...

E viva a Suíça!
kkkkkk